.jpg)
Books
A book of "The tales about Hare" with author illustrations in Arabic and Russian was written and published in March of 2020
Translator
-
Translator: Krylov Alexander
-
Kechko Alexey
-
Eritsyn Sarges
-
Busishvili Mariia
"Tales about Mr. Hare", 2019, Russia
Three fairy-tales were included in this book:
"The fairy-tale about how a hare became brave"
"Who is afraid of whom"
"Useful thing"
-
illustrator - author
Storybook in Russian, 2013, Russia
There are 3 tales of this book:
"Permsky Fairy-tales" - new edition
"Pileloops' Festival" - in Russian, this book was published in English earlier
"Pillow tales" - published before and new fairy-tales
-
illustrator - author
"The Pillow's tales" in Arabic, 2016, Egypt
-
illustrator - Mohsen Abd el Hafez
-
translator - Samia Taufiq
"Ridha, Lune et Sahara" in French, 2012, Tunisia
"Do you have secret wish? She-donkey Luna, the boy Rida, the black magicians, and even ancient Sahara had their secret wishes. Only every character makes an efforts in order that their dreams come true. One of them stops at nothing, the second one destroys everyting, the third one calls for help. Rida is a brave and kind boy, who loves blind granny and faithful she-donkey Luna and who wishes their dream would come true."
This fairy-tale was written by myself after I visited Sahara in Tunisia. The fairy-tale was published in three languages: russian, french and arabic.
-
translator- Uliya Smirina
-
illustrator - author
"Grunka-Igrunka" in Ukrainian, 2011
The fairy-tale "Grunka-Igrunka" from the book "Perm fairy-tales" about kind, brave girl who weren't afraid of wild wood, long way, and evil witch because that girl wanted to save the life of her father, her friend horse Borobushek, and the foreign king's family.
-
illustrator - Galina Beda
-
translator - Natalia Kostionova
"Pillow's Tales" in Arabic, 2011, Egypt
There are four fairy-tales in this book: "About Sonya and Owl", "The fairy-tale about one kitten Nikak ", "Old mouse's fairy-tale" and "Rida, Luna et Sahara".
-
translator - Samia Taufik
-
illustrator - author
"Le Conte d'une vieille souris" in French, 2010
"This fairy-tale was written by myself being a first-year student of university and had been keeping in the table more than 20 years. After publishing the fairy-tale became one of the most popular tales. It was published not only in Russia but also in Egypt and Canada (Quebec)".
-
translator - Uliya Smirina
-
illustrator - author
"Permsky fairy-tales", 2010
"I knew that! There are magical places in the world! They are situated among taiga, islands, and smaps. The cloud guards this place. You can find the most valuable things there - the fairy-tales. Only once a year three story-tellers meet in a hiding place, open a hidden box, and new fairy-tales appear from that box. The cloud listens intently, devours every word, and spreads those words around the world.
We always think: Where do new fairy-tales come from..?"
There are three fairy-tales in the book: "Potapka", "Grun'ka-Igrun'ka", and "Girl's Caprice ".
This book was named as "Best Book 2008-2011".
-
illustrator - Galina Beda
"Pillow's tales, gift tales", 2008
This book is unique because children participated in the plots of the fairy-tales! A child not only finds himself in the magic world but also learns not to fear "that person who lives in the box ", knows who Rashechka is, whether it is easy to become ballerina, what the dreamer and the realist are and also knows about many-many other things. During reading of this book you will find yourself in the world of children, sincere world, kind and merry world.
-
illustrator - author
"The Secret of Stone City " in Russian, 2007
The book about teenagers and for teenagers is read in a burst of inspiration because the fantastic adventures, merry jokes and unexpected changes of the plot keep the reader in suspence. Let's look intently into the mirrors of the Stone City. You, probably, see in the mirrors not only your friends but also yourself.
-
illustrators - Vladimir Nicenkov, Natalie Kurtog
The Old Mouse's fairy-tales", 2005
Two mice Niky and Piky foun out at the underground king Fosuri. He separated them and wished to serve him till getting retired. How did the mice solve a riddle of the king? How did they run away from the kingdom? Who did help them? - You will know from this fairy-tale, which was told me by that Old Mouse named ...
-
illustrator - Natalie Kurtog
"Pillow's Tales" in Komi-permyak, 2007
These fairy-tales teach kindness, friendship, patience, and love. The fairy-tales excite children's imagination and help them to look attentively at our world.
-
translator - Svetlana Golomzina
-
illustrator - Natalie Kurtog
"Pillow's tales", 2006
Read this book for your baby and you will know about some adventures of merry Fly-traveller who flew into the bus. Young readers will know about unhappy fish and how it turned into Happy Finlet, about marriage of romantic Besom and Broom and etc.
-
illustrator - Natalie Kurtog