Натали Куртог
.jpg)
КНИГИ
Родилась новая книга "Сказки о зайце" с авторскими иллюстрациями на арабском и русском языке, 2020, Россия
Перевод:
-
Крылов Александр
-
Кечко Алексей
-
Ерицин Саргис
-
Бусишвили Мария
"Сказки о зайце", 2019 г., Россия
В эту книгу вошли три произведения автора:
"Сказка о том, как заяц стал важным и отважным"
"Кто кого боится"
"Полезная вещь"
"Сказки о зайце", 2019 г., Россия
В эту книгу вошли три произведения автора:
"Сказка о том, как заяц стал важным и отважным"
"Кто кого боится"
"Полезная вещь"
"Сказки", 2013 г., Россия
В эту книгу вошли три произведения автора:
"Пермские сказки" - переиздание
"Праздник Пылелупов" - на русском языке издается впервые, ранее была издана на английском языке
"Подушкины сказки" - старые, избранные и новые
"Подушкины сказки 2" на арабском языке, 2016 г., Египет
-
художник-иллюстратор - Мохссен Абд Эль Хафиз
-
переводчик - Самия Тауфик
"Рида, Луна и Сахара" на французском языке, 2012 г., Тунис
У вас есть тайное желание? И у ослицы Луны, и у мальчика Риды, и у чёрных колдунов и даже у старухи Сахары было своё тайное желание. Только каждый старается по-своему, чтобы желание сбылось. Один ни перед чем не останавливается, второй уничтожает всё на своём пути, третий старается позвать на помощь. А Рида - смелый и добрый мальчик, который любит слепую бабушку и верную ослицу Луну, прежде всего хочет, чтобы желание у них сбылось.
Эта сказка была написана мною после посещения Сахары в Тунисе. Сказка издана на трёх языках: русском, французском и арабском.
-
перевод - Юлия Смирина
-
иллюстрации автора
"Грунька-Игрунька"на украинском языке, 2011 г.
Сказка "Грунька-iгрунька" из книги "Пермские сказки" о доброй и смелой девочке, которая не побоялась ни дремучего леса, чтобы спасти своего отца, ни длительного путешествия, чтобы спасти своего верного друга коня Воробушка, ни злой колдуньи, чтобы спасти семью заморского короля.
-
Перевод - Наталия Костионова
-
иллюстрации автора
"Подушкины сказки" на арабском языке, 2011 г., Египет
В эту книгу вошли 4 сказки: "Про девочку Соню и сову", "Сказка про котенка Никак", "Сказка старой мыши" и "Рида, Луна и Сахара".
-
перевод - Самия Тауфик
-
иллюстрации автора
"Сказка старой мыши" на французском языке, 2010 г.
Эта сказка была написана мною на первом курсе университета и пролежала в столе более 20 лет. После издания эта сказка стала одной из самых популярных и издаваемых. Ее опубликовали не только в России, но и в Египте, Канаде (Квебек).
-
перевод - Юлия Смирина
-
иллюстрации автора
"Пермские сказки", 2010 г.
"Есть! Есть волшебные места! Они находятся среди тайги, на острове, средь болота. Это место сторожит туча. Там-то и хранится самое дорогое на свете - сказки. Но раз в году встречаются в тайном месте три сказочницы, приоткрывают заветный ларец, и вылетают из него новые сказки. А туча внимательно слушает, ловит каждое слово, подхватывает и разносит их по всему свету.
А мы-то думаем-размышляем: откуда берутся новые сказки..."
В "Пермские сказки" вошли три сказки книги: "Потапка", "Грунька-Игрунька" и "Девичий каприз".
Книга награждена Дипломом "Лучшая книга 2008-2011гг".
-
художник-иллюстратор - Галина Беда
"Подушкины сказки, подарочные сказки", 2008 г. Россия
Эта книга уникальна, потому что в сюжетах сказки приняли участие реальные дети! В этой книге ребёнок не только попадёт в сказочный мир, но и научится не бояться «того, кто живёт в сундуке», узнает, кто такая Рашечка, легко ли стать балериной, что такое фантазёр и реалист и о многом-многом другом. Во время чтения этой книги вы окажетесь в мире детей, мире искреннем, добром и весёлом.
-
иллюстрации автора
"Тайна каменного города", 2007 г.
Книга о подростках и для подростков читается на одном дыхании, потому что фантастические приключения, весёлые шутки и неожиданные повороты сюжета держат читателя в напряжении. Хорошо вглядитесь в зеркала Каменного города. Возможно, вы увидите в них не только своих знакомых и друзей, но и себя.
-
художники - иллюстраторы - Владимир Ниценков, Натали Куртог
"Сказка старой мыши", 2005 г.
Две мышки Ники и Пики попали к подземному королю Фосури. Он разлучил их и приказал служить ему до самой старости. Как мышки разгадали тайну короля? Как они выбирались из королевства? Кто им помогал? - Вы узнаете из этой сказки, рассказанной мне старой мышкой, которую звали...
-
иллюстрации автора
"Подушкины сказки", 2006
Прочитайте эту книгу вашему ребёнку, и вы узнаете о приключении весёлой Мухи-путешественницы, которая случайно залетела в пассажирский автобус. Юные читатели узнают о том, как несчастная рыбка, с помощью друзей, превратилась в Счастливого плавничка, о женитьбе романтика Веника на практичной Метле и о многом другом.
-
иллюстрации автора
"Подушкины сказки" на коми-пермяцком языке, 2007
Эти сказки учат доброте, дружбе, стремлению идти к своей мечте, терпению и любви. Они будят фантазию и помогут детям внимательнее присмотреться к окружающему нас миру.
- перевод - Светлана Голомзина
- иллюстрации автора